"行の読み込み"のそれぞれでCocoaでファイルの行単位での読み込みをするコードを晒してましたが（やっぱり）もっとスマートなのがありました。

NSArray* lines = [rdata componentsSeparatedByString:@"\n"];

そう、たった一行。変な位置計算なんか必要なし。なんで、気づかなかったのだろうか？