Rubricks0.5.3+Apache1.3+FastCGIでコンポーネントのインストールテストしてみたらいきなりInternal Server Errorが発生。Apacheのerror_logをみると、

FastCGI: comm with server "/usr/local/www/rubricks/public/dispatch.fcgi" \
  aborted: error parsing headers: \
    malformed header '== RublogSchema  migrating == ...'

メッセージの見るとmigrateのところでFastCGIがエラーを出しています。mod_fastcgiのソースを追ってみたら、process_headersのパース処理で\0,\v,\f,:,\tのキャラクタはNGとしています。malformed headerの後に続く引用符の中はその時処理していたヘッダの一行目が出力されています。rubricksのコンポーネントインストールの処理ではActiveRecord::Migratorを使用していますがこの処理でstdoutにmigrate情報を出力しているのが問題なようです。

== mod_fastcgi.c ==
switch(*p) {
case '\0':
case '\v':
case '\f':
  name = "Invalid Character";
  goto BadHeader;
default:
  flag = 0;
  break;
}
(略)
for(;;) {
  next = get_header_line(name = next, TRUE);
  if (*name == '\0') {
    break;
  }
  if ((p = strchr(name, ':')) == NULL) {
    goto BadHeader;
  }
  value = p + 1;
  while (p != name && isspace((unsigned char)*(p - 1))) {
    p--;
  }
  if (p == name) {
    goto BadHeader;
  }
  *p = '\0';
  if (strpbrk(name, " \t") != NULL) {
    *p = ' ';
    goto BadHeader;
  }
  (略）
}

Migratorクラスは#:nodocになっているし、あくまでも運用ツールの位置づけでこういう使い方は想定していないのでしょうか？デフォルトがverbose = trueなんですね。ということで、${RUBRICKS_ROOT}/app/model/rubricks_component.rbのinstall/uninstall/updateの各処理のActiveRecord::Migrator.migrate(...)の前に

ActiveRecord::Migration.verbose = false

の一行を追加したところ無事インストール処理を完了することができました。

実は、Apache1.3+FastCGIの組み合わせでテストしようと思ったのは僕のレンタルしているサーバ環境でも（事象は違うものの）コンポーネントインストール時にエラーが発生していたのでその調査をしようということだったのですが、果たしてこの一行を入れてみたらうまくいきました。Migratorの出力するメッセージが原因でFastCGIが暴走することがあるようです。（FedoraCoreでの試験でも二度ほど暴走しました。）

PS. MacOSX Apache1.3.33+FastCGIでも同様の現象および解決を確認